Saint Seiya : As faces de Pandora

Na mitologia grega, Pandora foi a primeira mulher criada pelos deuses do Olimpo. Cada deus lhe concedeu uma qualidade, para ser encantadora e acabar com toda a auto-confiança dos mortais. Eles já estavam se tornado independentes e, certamente, chegaria o dia que os humanos derrubariam os deuses, conforme uma profecia. Pandora foi à Terra com uma caixa ao encontro de Prometeu, o titã que roubou o fogo dos deuses para compartilhar com os humanos. Ao abrir a caixa, Pandora encheu a Terra de todos os sentimentos malditos que fariam os humanos terem temor dos deuses. No fundo da caixa restou apenas a Esperança.

 

Em Saint Seiya, Pandora abre a caixa em que Thanatos e Hypnos estavam selados por Atena, na última Guerra Santa contra Hades (Alone). Ela recebe a missão de guiar os 108 Espectros e preparar a Terra para o retorno de seu imperador. Pandora tinha um amuleto que lhe permitia transitar entre a Terra, o Inferno e os Campos Elíseos. Ao perceber que foi enganada por Hades, que exterminou sua família, Pandora ajuda Ikki a ir aos Campos Elíseos dando-lhe o amuleto. Thanatos rapidamente a mata por trair Hades. Pandora morre com as 108 contas do Rosário de Shaka escuras entre as mãos.

No mangá, Pandora tem uma cabaça de dragão no pescoço, parecida com a dos dragões em Giudecca. No anime, ela ficou com um colar quadrado. Provavelmente isso ocorreu para eliminar detalhes para o anime.
Outra diferença: Quando Ikki derruba Pandora e arremessa o tridente, acerta o chão entre as pernas dela (mangá). No anime ocorreu uma certa censura ao acertar a parede entre os braços de Pandora.

Saint Seiya: Os cenários

Masami Kurumada ao criar o mangá de Saint Seiya se inspirou em muitas coisas, além de muitas mitologias e astrologia. Para cada personagem criado, há uma história oculta que o ajudou a desenvolvê-los. Locais reais também serviram de inspiração.

           

O Castelo de Heinstein é uma réplica do castelo Neuschwanstein. Foi construído entre 1869 e 1886 pelo rei Luis II, que foi um dos reis mais queridos da Alemanha,entretanto, morreu afogado. A versão oficial diz que cometeu suicídio. No anime, as pinturas do teto foram inspiradas no “O Limbo” de Delacroix, que é o 1º Círculo Infernal.

Saint Seiya: Os Espectros de Hades

 

Saint Seiya: Impulso Azul

No mangá de Saint Seiya, “Impulso Azul” (Blue Impulse) é o golpe secreto de Alexei, líder dos Guerreiros Azuis (Blue Warriors) e irmão de Natássia.

Como essa história solo do Hyoga (chamada de Natássia do país do gelo) foi substituída pela saga de Asgard com os Guerreiros-Deuses no anime, o golpe “Impulso Azul” foi aproveitado para ser usado por Shido de Mizar.

Shido é o Guerreiro-Deus da Estrela Zeta, usou seu golpe contra Shun.

O outro golpe de Shido é: “Garras do Tigre Negro”. Nesse golpe, enquanto Shido corre para atacar, a imagem de um tigre negro aparece rapidamente.

 

Saint Seiya : Falha rápida!

No primeiro episódio da Saga de Poseidon, desenhado por Shingo Araki, há uma falha quase imperceptível: enquanto o cabelo de Freya balançava devido ao forte vento de Asgard, num instante, ela fica “careca” e seu pescoço escondido pela roupa aparece. Dá para notar as sobreposições que ocorrem na imagem. É algo praticamente impossível de se ver, devido à tamanha velocidade que o fato ocorre. É necessário pausar a imagem e ir devagar (slow) até encontrar esse erro de animação.

OBS.: As imagens foram tiradas do episódio nº100, exibido pela Manchete em 1996.

Saint Seiya : Pandora é censurada!

No mangá original, Ikki de Fênix atira o tridente entre as pernas de Pandora, prendendo seu vestido ao chão. Na atual versão animada, Ikki atira o tridente próximo ao braço esquerdo de Pandora. Outra censura ocorre com Minos de Griffon, quando tortura Kanon como marionete. No mangá, antes de quabrar o dedo de Kanon, Minos mostra o dedo médio para ele. No anime, ele mexe o dedo indicador. Na Primeira prisão, Seiya “peida” diante de Markino e Shun. No anime ele apenas espirra.