A dublagem é fundamental para o sucesso de Os Cavaleiros do Zodíaco. Os dubladores são tão adorados quanto seus personagens no anime pelos fãs. Gilberto Baroli tornou-se “Saga Baroli”, devido sua marcante interpretação de Saga de Gêmeos.
Tabela atualizada (ainda em construção):
|
Dubladores |
Personagens em Saint Seiya |
Outros trabalhos |
|
Hermes Baroli
|
Seiya de Pégaso, Pégaso Negro |
Leiga (Shurato), Mousse (Ranma 1/2), Hector (Samurai Warriors) |
|
Élcio Sodré
|
Shiryu de Dragão, Dragão Negro |
Sharivan, Black Kamen Rider, Kamen Rider Black RX, Akalanata (Shurato), Kakashi (Naruto) |
|
Ulisses Bezerra
|
Shun de Andrômeda, Andrômeda Negro |
Keitaro (Love Hina) |
|
Leonardo Camilo
|
Ikki de Fênix, Fênix Negro |
Ryouma (Shurato), Iceman (Megaman) |
|
Francisco Brêtas
|
Hyoga de Cisne, Cisne Negro, Midgard |
Fério (Guerreiras Mágicas de Rayarth), Fujitaka Kinomoto (Sakura Card Captors) |
|
Carlos Silveira
|
Ichi de Hidra, Shaka de Virgem, Ashtarote, Spartan, Krishna de Chrysaor |
Happousai (Ranma ½), Sr. Juiz (Medabots) |
|
Cássius Romero
|
Nachi de Lobo, Jaô de Lince, Cavaleiro do Fogo, Algol de Perseus, Hagen de Merak |
Tuxedo Mask (Sailor Moon), Mestre Hindra (Shurato), Talles (Dragon Ball Z) |
|
Wellington Lima
|
Ban de Leão Menor, Sírius de Cão Maior, Dohko jovem (fase Asgard), pai de Fenrir |
Mokotsu (InuYasha), Majin Boo (DBZ) |
|
Tiaggo Guimarães
|
Jabu de Unicórnio |
- |
|
- |
Guilty |
- |
|
Araken Saldanha
|
Cassius, Mestre Ancião |
Chibata (Dragon Ball GT), Space Ghost |
|
Alessandra Araújo
|
June de Camaleão |
Rainha Beryl (Sailor Moon), Alcion(Guerreiras Mágicas de Rayearth) |
|
Fátima Noya
|
Kiki |
Sango (InuYasha), Amy (Guerreiras Mágicas de Rayearth), Shi Chan |
|
Luciana Baroli
|
Shunrei |
Youkai Louva-deus (InuYasha), Yun Yun (Sailor Moon) |
|
Denise Simonetto |
Natássia (mãe de Hyoga) |
Favo de Mel (Honey Honey) |
|
André Frateschi
|
Frey |
- |
|
Eleonora Prado
|
Freya (irmã de Frey) |
Nº18 (Dragon Ball Z), Patty Maionese (Doug), Mina Aino (Sailor Moon) |
|
Cláudia Carli
|
Freya (irmã de Hilda) |
Haruka Urashima (Love Hina), Mokona (Guerreiras Mágicas de Rayearth) |
|
Marli Bortolleto
|
Hilda de Polaris |
Serena (Sailor Moon), Mônica (Turma da Mônica) |
|
Tatá Guarnieri
|
Siegfried de Duhbe, Afrodite de Peixes |
Onigumo, Jakotsu e Toukajin (InuYasha) |
|
Luiz Carlos de Moraes |
Mime de Benetnash |
Sr. Furtado, Madroga e Hector Bonilha (Chaves) |
|
Thiago Longo |
Mime criança e adolescente |
Houjo (InuYasha), Elliot (As Super Gatinhas), Eriol (Sakura Card Captors) |
|
Vagner Abiate Fagundes |
Hagen criança e adolescente |
Gohan (Dragon Ball Z) |
|
Thiago Keplmair |
Fenrir criança, Jacob |
Rock Lee (Naruto), Tommy (Digimon) |
|
Luis Antônio Lobue |
Bado de Alcor |
Narrador de Black Kamen Rider |
|
Sidney Lilla |
Shido de Mizar, Mouses de Baleia |
Mestre Mushim (InuYasha) |
|
Wendell Bezerra |
Fenrir de Alioth, Bian de Cavalo Marinho, Odisseus |
Goku (Dragon Ball Z), Bob Esponja, Jackie Chan (As aventura de Jackie Chan) |
|
Isabel de Sá |
Marin de Águia |
Jesse (Pokémon), Sailor Júpiter (Sailor Moon) |
|
Maralisi |
Shina de Ophiuchus |
|
|
Marcelo Campos |
Misty de Lagarto |
Trunks (Dragon Ball Z), Yugi (Yu-gi-oh) |
|
Alexandre Marconato |
Asterion de Cães de Caça, Myu de Borboleta |
|
|
Guilherme Lopes |
Babel de Centauro, Aiacos de Garuda |
Mister Satan (Dragon Ball Z) |
|
Valter Santos |
Jamian de Corvo |
|
|
Afonso Amajones |
Dante de Cérbero |
|
|
Mauro Castro |
Algethi de Hécules |
|
|
Gilberto Baroli |
Dócrates, Saga de Gêmeos, Kanon de Dragão Marinho, Kiew de Durahan |
|
|
Ivo Roberto “Tatu” |
Dio de Mosca |
|
|
Celso Alves |
Tremy de Flecha |
|
|
Orlando Viggiane |
Albiore (Daidaros) de Cefeu |
|
|
Robson Kumode |
Orfeu de Lira |
Sasuke (Naruto), Kon (Bleach) |
|
Giraldi Giraldi |
Orfeu de Harpa, Apolo |
Sesshoumaru (InuYasha) |
|
Heitor Goldflus |
Jaga de Orion |
|
|
Fábio Moura |
Yan de Escudo |
|
|
Fritz Gianvito |
Maiya de Sagita |
|
|
Carlos Eduardo |
Ur |
|
|
Fábio Tomazine |
Rung |
|
|
Carlos Campanille |
Durval, Thor de Fekda |
|
|
Drauzio de Oliveira |
Foebes Abel |
|
|
André Rinaldi |
Moa |
|
|
Eudes Carvalho |
Lúcifer |
|
|
Ângelo Brandini |
Belzebu |
|
|
Marco Aurélio |
Mu de Áries |
Emishi Haruki (Getbackers) |
|
Ronaldo Artinic |
Aldebaran de Touro, Geki de Urso |
|
|
Paulo Celestino |
Máscara da Morte de Câncer, Ohko, Jango |
|
|
Armando Tiraboschi |
Atlas de Carina |
|
|
Sérgio Moreno |
Dohko de Libra, Kraisto de Cruzeiro do Sul, Berengue de Coma Berenices, Loki, Ágora de Lótus, Alberich de Megrez |
|
|
Márcio Araújo |
Milo de Escorpião |
James (Pokémon) |
|
Paulo Porto |
Aiolos de Sagitário, Érigor |
|
|
Fábio Moura |
Shura de Capricórnio, Miles de Elfo, Shiva de Pavão |
|
|
Walter Santos |
Camus de Aquário, Ox de Górgona |
|
|
Luiz Laffey |
Shion de Áries. Golfinho |
|
|
Walter Breda |
Grande Mestre (Shion) |
|
|
Letícia Quinto |
Atena/Saori Kido |
Hagome e Kikyou (InuYasha) |
|
Mauro Eduardo |
Io de Scylla |
|
|
Sérgio Ruffino |
Isaak de Kraken, Narrador da Guerra Galáctica |
Kouga (InuYasha) |
|
Alfredo Rollo |
Poseidon/Julian Solo |
|
|
Denise Reis |
Thetis de Sereia, Mãe de Fenrir, Éris, Eiri |
Kaoru (Samurai X) Sailor Marte (Sailor Moon) |
|
Roberto Leite |
Markino, Espectro D |
Karin (Yu-gi-oh) |
|
Renato Soares |
Niobe de Deep |
|
|
Vagner Fagundes |
Zelos de Sapo |
|
|
Douglas Peter |
Valentine de Harpia |
|
|
Antônio Moreno |
Giganto de Ciclope, Sorento de Sirene |
|
|
Rodrigo Andreatto |
Laime de Verme |
|
|
- |
Gordon de Minotauro |
- |
|
- |
Queen de Mandrágora |
- |
|
- |
Sylphid de Basilisco |
- |
|
Nelson Machado |
Caronte de Aqueronte |
Kiko (Chaves), Jaken (InuYasha) |
|
Waldemar Dias |
Faraó de Esfinge |
|
|
Ramon Campos |
Iwan de Troll, Espectro A |
|
|
Sérgio Corcetti |
Lune de Balron |
Mushashino (Samurai X), Leório (Hunter x Hunter) |
|
Alexandre Soares |
Rock de Golem, Espectro B |
|
|
Rodrigo Naja |
Flégias de Lycaon |
|
|
- |
Stand de Besouro Mortal |
- |
|
Cezar Marchetti |
Radamanthys de Wyvern, Píton |
Ebisu (Naruto), Tuxedo Mask (Sailor Moon R) |
|
Ricardo Sawaya |
Minos de Griffon, Medusa |
|
|
Miriam Ficher |
Pandora |
|
|
- |
Hypnos |
- |
|
- |
Thanatos |
- |
|
Marcelo Pissardini |
Espírito de Hades, Aracne de Tarântula, Serpente Marinha, Kasa de Lymnades |
|
|
Rita de Almeida |
Mino |
|
|
Angélica Santos |
Esmeralda |
|
|
José Soares |
Tokumaru Tatsumi |
|
|
Melissa Garcia |
Seika |
|
|
Cecília Lemes |
Ártemis |
|
|
Spencer Toth |
Teseus, Soldado de Asgard |
|
|
Kauã Marcondes |
Makoto |
|
|
Priscila Franco |
Eurídice |
|
|
Yuri Chesman |
Ikki criança |
Goten (Dragon Ball GT), Capitão Azul Jr. (Viewtiful Joe) |
|
Silas Borges |
Espectro C |
Arnold (Três Espiãs Demais) |
|
Zaira Zordan |
Jisty |
|
|
Bruno Marçal |
Akira |
|
|
Gilberto Rocha |
Narrador |
|
|
Carol Sodré |
Mimiko |
|
|
Bruno Camargo |
Tatsuya |
|
|
Bárbara Schorooder |
Criança |
|
|
Alexandre Soares |
Soldado Barba Ruiva |
|
|
Thiago Zambrano |
Tohma de Ícaro, Soldado de Asgard |
|
|
Gabriel Brito |
Shiryu criança |
|
|
Gabriel Noya |
Hyoga criança |
|
|
Fábio Tomazine |
Cavaleiro de Cristal |
|
|
Sérgio Corcetti |
Leda |
Leório (Hunter X Hunter), Mushashino (Samurai X), Sora (Hack Sign), Tetsuo (Sakaino), Havoc (Gants), Harper (Andrômeda) |
|
Dado Monteiro |
Spika |
Alex (Cãezinhos da Sorte), Mochi (Monster Rancher) |
|
Vagner Fagundes
|
Sho |
Toya (Sakura Card Captors), Gohan (Dragon Ball Z), Frodo (Senhor dos Anéis) |
|
Fábio Lucindo |
